Foldere skal hjælpe indvandrere

Randers: Folderne forklarer enkelt servicetilbudene for mennesker, der kommer her til landet med en anden kulturel og praktisk baggrund. De får præsenteret tilbud fra det offentlige, som er helt fremmed for dem, og samtidig skal de sætte sig ind i, hvilke normer, traditioner og praktiske løsninger, den enkelte organisation og institution har samlet sammen gennem årene.
- Det, der også gør disse pjecer til noget særligt, er, at de henvender sig til borgere uden eller med begrænset læseevne. Der bliver således brugt mange illustrationer på at fortælle om, hvad der sker i institutionen, i skolen, på biblioteket o.s.v. Og teksten ? der er meget kort ? er oversat til de ?store? sprog i Randers.

Der er lavet syv foldere om:
 biblioteket
 modersmålsundervisning
 konsulenter for de tosprogede børn
 børnehaver
 vuggestuer og dagpleje
 SFO og fritidshjem
 erhvervsvejledning

Alle foldere er oversat til de fire største indvandrersprog i Randers: bosnisk, somalisk, tamil og tyrkisk, og de er trykt i firefarvet tryk.