Russisk sprogbrug kolliderer med ukrainske børn i flere skoler

KØBENHAVN / HELSINGØR: Hvor den russiske sprog hos en lærer sidste måned skabte problemer i forhold til ukrainske børn på Nordvestskolen i Helsingør, så har en russisktalende pædagogisk medhjælper i en modtageklasse på Bavnehøj Skole i København nu foranlediget en forældreklage og et brev til Københavns Kommunes børne- og ungdomsborgmester Jakob Næsager (K), skriver Berlingske.

Problemet med konflikter mellem en russisk talende voksen og ukrainske børn er langtfra isoleret til København og Helsingør, fortæller Alina Protsyk, som er formand for den dansk-ukrainske forening Lastivkas afdeling i København. De ukrainske elever bliver provokeret af russisk, og forstår det ikke bedre, end danske børn ville forstå svensk.

- Det er den kæmpe udfordring, og det sker i mange kommuner. Når man ser på de mange jobopslag, da skolerne skulle lave modtageklasser for ukrainske flygtninge, så efterlyste de ofte folk, der kunne russisk eller ukrainsk. Man har ikke forstået, at børn ikke længere lærer russisk i Ukraine, og at børnene oplever det som psykisk vold, når de bliver undervist på russisk, siger hun. Ifølge hende er problemet ikke så stort i Jylland, hvor undervisningen i højere grad foregår på dansk.

cwa